明けましておめでとうございます。

お健やかによい年をお迎えのことと存じます。

旧年中のご愛顧を感謝致しますと共に、本年も皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

また昨年、私、柴田良馬は柴田誠の社長退任に伴い、弊社代表取締役社長に就任致しました。

甚だ微力ではございますが、更なる但馬屋の発展に力の限り努力をし、そして一人でも多くのお客様に「癒し」と「感動」をご提供出来る宿づくりをしていく所存でございますので、

前任者同様格別のご指導とご支援を賜りますよう伏してお願い申し上げます。

ご報告が大変遅くなり申し訳ございませんが、この場をお借りしましてご報告申し上げます。

 

ちなみに・・・代表となり皆様に「もう若旦那じゃないの?」といったご質問を頂きますが、

まだ先代も「旦那」とし健在でございますので、しばらくは若旦那として扱って頂いて結構でございます。

  

本年は酉年。

そして、私も酉年。

2017年は「飛躍の年」となるよう、精一杯頑張ります!!

本年も相変わりませずお引き立てを賜りますようスタッフ一同心よりお願い申し上げます。

  

01bcaa81992188496f4f09fd73c1708969cf5613d0.jpg 

 


2017年 元旦    

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 四代目 柴田良馬

先日発売された『男の隠れ家(01月号)」』に但馬屋をご掲載頂きました。 

 

カラー4ページでも大変、光栄な事なのに・・・  

 

 

まさかの表紙‼︎   

 

男の隠れ家1月号.jpg 

 

「素敵な女将がいる温泉宿」という事で、女将が当館をご紹介させて頂いております。 

 

その他、全国の温泉宿の女将さんが登場するなど、面白い内容になってますので、是非ともご覧下さいませm(_ _)m 

 

では、また。

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

城崎温泉の旅館の若旦那衆で立ち上げた出版レーベル『NPO法人 「本と温泉」』。

プロジェクト第一弾は、"小説の神様" と呼ばれる作家志賀直哉の城の崎にて』を、詳細な注釈付きで二冊組みで蘇らせ、 

 

bg_kinosakinite_1.png 

そして、第二弾では『鴨川ホルモー』プリンセス・トヨトミ』などで知られる小説家、万城目学による完全書き下ろしの説『城崎裁判』を発行。  

 

bg_kinosakisaiban_1.png 

 

その第二弾でお世話になった万城目学さんが、国際的な文芸フェスティバル『東京国際文芸フェスティバル(文芸フェス)』の初めての地域サテライトイベントとして、 

豊岡市城崎温泉にてトークショーをされることになりました。 

 

また、そのトークショーのお相手は、ブックディレクターとしてご活躍されている有限会社BACH(バッハ)代表の幅 允孝さん。


このお二人がどのようなお話をされるか、今から楽しみです。

 

会場は、志賀直哉氏が『城の崎にて』を執筆した場所でもあり、万城目学さんが『城崎裁判』の構想を練った三木屋旅館。 

 

是非ともこの機会に「歴史と文学といで湯のまち城崎温泉」の『文学』の部分をお楽しみ下さい。(勿論、その後はたっぷり歴史と温泉もww)


詳細は以下の通り。
  

『城崎温泉の万城目学』 

詳細
2013年に初めて日本で開催された国際的な文芸フェスティバル「東京国際文芸フェスティバル(文芸フェス)」。
今年も3回目となる文芸フェスが3月2日から3月6日にかけて開催されますが、初めての地域サテライトイベントとして作家・万城目学さんによるトークショーを兵庫県豊岡市の城崎にて行います。

日時:3月5日(土)開場:12時30分 開演:13時
会場:三木屋旅館 3F(兵庫県豊岡市城崎町湯島487 日本)
主催:BACH http://www.bach-inc.com/top.html、城崎国際アートセンター http://kiac.jp

■ 出演
万城目学(作家)
幅允孝(ブックディレクター)

■ イベントの予約方法
本イベントは無料ですが、事前のお申し込みが必要です。
こちらのサイトからお申し込みください→城崎温泉の万城目学

また、チケットの数には限りがありますので、お早めのお申し込みをお願いいたします。※城崎在住の方は事前の予約は不要です。

お問い合わせは城崎国際アートセンター(0796-32-3888)までお願いします。 

 

  

では、また。

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

城崎温泉と言ったら七つの外湯。 

その七つの外湯のうち「さとの湯」と「地蔵湯」の営業時間が、平成28年2月1日から3月31日の期間限定で変更となります。

※期間終了後の平成28年4月1日(金)から現在の通常営業時間に戻ります。

詳細は以下の通り。 

 

「さとの湯」と「地蔵湯の」営業時間の変更につきまして

1 変更する期間
  平成28年2月1日(月)~平成28年3月31日(木)

2 変更後の営業時間
  城崎温泉「さとの湯」 午前7時から午後11時
  城崎温泉「地蔵湯」 午後3時から午後11時

3 その他
  平成28年4月1日(金)からの通常営業時間
   =通常営業時間=
  城崎温泉「さとの湯」 午後1時から午後9時
  城崎温泉「地蔵湯」 午前7時から午後11時 

 

 

お間違いの無いように城崎温泉名物の外湯めぐりをお楽しみ下さいませ。 

 

ちなみに...営業時間が変更となるお風呂の簡単な説明を。  

  

『さとの湯』 (ふれあいの湯) 

satonoyu_003-500x332.jpg

1,400年前より温泉が湧き続ける城崎では古くから心身を癒す風土が育まれ受け継がれています。
そんな城崎らしさに現代性をプラスして誕生したのが「さとの湯」。
エキゾティックな雰囲気が漂いハーブの香りや滝の音に満ちた不思議な空間です。
悠々と流れる円山川や自然を眺めながら、ごゆっくりお過ごしください。 

 

 

『地蔵湯』 (家内安全・水子供養、衆生救いの湯) 

jizouyu_015-500x332.jpg

江戸時代、村民多数の入浴が見られ里人の外湯として親しまれていた。
この湯の泉源から地蔵尊が出たのでこの名があり、此来庭内に地蔵尊をまつっている。
外観は和風とうろう、六角形の広い窓は玄武洞をイメージしており、外湯中一番モダンな建物である。 

写真提供:城崎温泉無料写真集

   

では、また。 

 

 

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

先日、『城崎温泉但馬屋公式スマートフォンサイト』のご紹介をさせて頂きましたが、 

 

同時進行で、英語版の公式サイトの作成も進めておりました。  

 

んで、出来上がったのがこちら!!
 

 

英語サイト.jpg
 

KINOSAKI ONSEN TAJIMAYA Official WebSite 

 

今回のリニューアルのポイントはスマホサイト同様、「見やすさ」を重視しました。 

 

あとは、英語での予約がよりスムーズに出来るよう、従来使用している予約システムとの連動。 

 

城崎温泉はお蔭様で数年前より沢山の外国のお客様にお越し頂いております。 

 

その多くは、Booking.comやAgoda、Expediaさんなど、OTAからの予約。 

 

勿論、どの予約サイトからでも沢山の外国のお客様に城崎温泉を知って頂き、そして但馬屋を選んで頂けるのは有り難いのですが、 

 

公式サイトをご覧頂き、お越しの際により町や宿の事を知って貰えたらという想いで作成しました。 

 

正直、まだまだ伝えたいことが掲載できてなかったりと、情報が少ない発展途上のサイトではありますが、 

 

土台としては満足の仕上がり。  

 

このページをご覧下さった外国のお客様が、公式サイトのプランが『ベストレート』、つまり一番お得っていう文化が広がっていけばいいな・・・。 

  

では、また。 

 

Kinosaki Onsen, Toyooka-shi, Hyogo, Japan
Wakadanna RYOMA SHIBATA

 

先日、当館の公式サイトのスマートフォン対応(スマホサイト)ページをリニューアルしました。 

  

色々と情報を詰め込みたい気持ちを抑え、 

  

見やすさと、使いやすさを重視して、 

出来る限りシンプルな作りに。 

  

 

でも、どこかに『但馬屋らしさ』は残しつつ・・・。 

 

 

試行錯誤の結果、出来上がったのがこちら‼!!!!! 

 

 

015f8b6560044a2301272a610a7eff512874e10799.jpg

 

0145b400ea7031f765b43b877dbfed1d9cf19816c2.jpg 

 

城崎温泉但馬屋公式スマートフォンサイト  

 

 

個人的にはもうちょっと遊び心あるページの方が・・・という想いはありますが、お蔭様でお客様にはご好評頂いております。


スタッフ一同、皆様のご予約を心からお待ちしております。 

  

 

では、また。 

 

 

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

こんにちは、そしてご無沙汰しております。

8月はなんやかんやとバタバタしており、なかなかブログを更新出来ませんでした。  

 

  

そんな8月・・・若旦那の身の周りに大きな変化が・・・ 

  

  

その変化とは・・・

 

 

 

 

新しい家族が出来ました!!!! 

 

 

 

 

ってことで、早速、新しい家族をご紹介!!!!! 

 

 

 

 

019a974d8b36674865461607219f46355993482486.jpg 

017fb3bac70c757c35327f851b6e92156e6c70b730.jpg 

 

ボストンテリアの『リッキー』です。 (2015年6月1日生)

   

  

 

ずっと探していたこの犬種。 

 

 

でも、なかなか良い出会いもなく、焦っても仕方がないし、こういうのは『縁』だというのはわかってたので、 

 

気長にその時を待ってました。 

  

 

地元で仲良くさせて頂いているペットショップのオーナーさんにも、 

 

毎回、仕入れの際にチェックしてもらう事をお願いし、 

 

朗報を待つ日々。 

 

 

そして8月に入り・・・ 

 

そのオーナーさんからメールが‼!!!! 

 

  

 

  

『ボストンついに見つけました!!!!!』

 

同時に送られてきた写真がこちら。

01efdf7510ceaf8d25706207ea49a5b52738b11dee.jpg 

 

018fc0e05d58f0ecfb2b9b6c7b66772c8053fad3c8.jpg

  

 

完全に一目惚れ(笑)

 

 

 

が、やっぱり、実際に会って、抱っこしてから決めたい・・・。 

 

 

オーナーさんにその旨を伝え、なんとかお願いして仕入れてもらいました。

こんなワガママ極まり無い条件でも、仕入れて下さったオーナーさんには本当に心から感謝です。   

 

 

 

そして・・・ 

 

 

初対面&初抱っこ。 

 

 

01fb85e40708c2c190600b4a4442ce658e9b94e34a.jpg 

 

 

顔、柄、スタイルなど、自分がイメージしてボストンテリアそのもの。 

 

なんならそれ以上。 

 

 

それだけではなく、抱っこした瞬間、この子が自分の家を走り回る姿がイメージ出来ました。  

 

本当は、すぐにでも家に連れて帰りたかったのですが、 

 

住む環境の整理とかもあったので、数日後に迎えに行くことに。 

 

 

そして・・・・ 

 

 

 

01b281eb488bd0b865fabae76b0fde0824d952987e.jpg 

 

ついに若旦那の家にやってきました。  

 

 

新しい環境に戸惑う事無く、元気にしてくれてます。 

 

元気すぎて、ヤバイくらいです。 

 

でも、この子が来てくれたお蔭で、家の雰囲気がガラッと変わりました!!!! 

 

 

さらには・・・実はこの子がウチに来た頃に仕事で本当に辛いことがあったんですが、 

 

早速、癒してくれました。 

 

初っ端から、若旦那の事を助けてくれたリッキー。 

 

 

ほんと、出会いに感謝。 

 

 

この恩は一生忘れないし、この子を大切に育てる事で返していこうと思います。 

 

そして、この家にやってきたことが、この子にとって最高の幸せだったと思って貰えるような飼い主を目指します‼!!! 

 

 

 

そしてそして・・・いつか但馬屋の名番頭になるよう躾もしっかりしないと(笑)

 

 

ってことで、皆さん、これからこちらのブログにもチョイチョイと登場するかもしてませんが、若旦那共々、ボストンテリアのリッキーを宜しくお願い致しますm(__)m 

 

 

では、また。 

   

兵庫県城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

 

只今、開催中の6代目城崎温泉を決める熱き戦い『ミスゆかたコンテスト2015』。 

 

現在はインターネット投票が行われてますが、お蔭様で大好評。 

 

本当に多くの方々に応援して頂いております。 

 

 

投票はこちらから↓ 

城崎温泉ミスゆかたコンテスト2015インターネット投票ページ 

  

 

そのコンテストの東京大会が7月11日(土)、12日(日)と有楽町は東京交通会館で開催されます。 

  

 

有楽祭ミス浴衣.jpg 

 

有楽祭2015.jpg 

 

7月11日(土)は19時より13Fビアテラス 


7月12日(日)は13時より交通会館1F特設イベント会場

 

 

ファイナリストの浴衣美人8名に会いに来るも良し、東京交通会館内にある豊岡アンテナショップで買い物するも良し、汗だくで働く若旦那衆を冷やかしに来るも良し!!!!

 

これまた恒例となった、無茶ブリからの但馬屋若旦那のフリートークも楽しめるかも(笑)

 

東京周辺在中の皆様、待ってますよー(^^♪

  

 

尚、このイベントは東京交通会館主催の「有楽祭」というイベント内で行われます。 

 

『有楽祭2015』は7月1日(木)~12日(日)と絶賛大開催中ですので、是非ともこちらも宜しくお願いしまーす‼!!! 

 

 

 

では、また。 

 

 

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

 

本日から7月ですね。 

 

7月のイベントと言えば・・・ 

 

七夕!!!!!!!



城崎温泉では毎年「きのさき七夕まつり」としてイベントを開催しております。 

 

 

11060263_858193434260757_8498246978774639271_n.jpg 

 

「きのさき七夕まつり」
日時:7月6日(月)~7月7日(火)
場所:木屋町小路イベントスペース・四所神社
お問い合わせ先:城崎温泉観光協会 0796-32-3663 

 

皆様のお越しをお待ちしております。 

 

 

 

では、また。 

 

 

兵庫県 城崎温泉
但馬屋 若旦那 柴田良馬

 

 

先週、但馬屋館内にあるご宿泊者用の共同トイレをリニューアル致しました。 

 

当館では、全客室に全てウォシュレット付きの洋式トイレを完備していたのですが、 

 

館内の共同スペースにある便所は昔ながらの和式便所・・・。 

 

小さい宿なので共同便所をお客様が使用されることは少ないのですが、 

 

それでもずっと引っ掛かっていて、  

 

いつかは直したいと・・・。 

   

よく『トイレが汚い会社は潰れる』といいますが、 

 

若旦那的持論でも『トイレがダサいお店は繁盛しない』とあり、汚いトイレはもってのほかですが、 

 

トイレにまで経営者の気持ちが行き届いてこそ、そのお店のセンスが試されると思います。

 

 

で、先週、念願の改装工事を実施したという訳でございます。 

 

 

 

限られたスペースではありますが「但馬屋らしいトイレ」に仕上げたかったので、 

 

 

設計士さんと何度も打ち合わせを重ね、想いをつたえ、出来上がったのがこちら!!! 

   

男性用

 

IMG_5344.JPG 

   

IMG_5484.JPG 

  

 

女性用 

  

IMG_5345.JPG 

 

 

IMG_5341.JPG 

 

女性用にはおむつ交換台も設置。 

 

01812dde45038c025e563e3ac3a7b19de33692cc35.jpg 

 

 

わが宿のトイレながら素敵な空間が完成しました。 

 

 

ご宿泊のお客様、 

 

気軽にご利用くださいませ。 

 

 

 

では、また。 

 

 

兵庫県 城崎温泉 但馬屋
若旦那 柴田良馬